羽之助の帝紀

Wednesday, March 01, 2006

EJC Post
英日中の記事
英日中的布告

This week was not interesting, so I'm going to write a post in easy Chinese. It's snowing today as well. Yesterday it was cold but there wasn't any snow. I thought spring had come but I was completely wrong!

今週は面白い事はなかったので、簡単な中国語で記事を書く。今日も雪が降っている。昨日は寒かったけど雪がなかった。朕は春が来たと思っていたけど全く違った!

现在的星期没有趣, 所以朕觉得写中文的容易布告. 今天也雪是在落下. 昨天冷了但是没有雪. 朕想春来了可是完全不对.

The new Chinese textbook I ordered arrived! I've been busy recently so I haven't had a look yet though. I want to study Chinese for an hour every day. However, do I have the time? Recently I've been talking with my Canadian friends on MSN. I like talking with my friends but I have to study!

朕が注文した中国語の教科書が届いた!最近はとても忙しいのでまだ読んでないけど・・・毎日中国語を一時間ぐらい練習したい。だが、時間はあるかな?最近はMSNでカナダの友達と話している。友達と話しているのが好きだけど勉強しないと!!

朕定购的新中文的教科书来了!!因为最近朕很忙,朕未看。朕喜欢每天一个点中文练习。但是朕有没有时间?最近朕一起说加拿大的朋友们MSN上。朕喜欢说一起朕的朋友但是我要学习!!

Oh, I edited this picture. This is a Japanese wanted poster. These criminals are very dangerous, so be careful!

あ、朕がこの画を編集した。これは日本の指名手配広告だ。この犯罪者達は超危ないので、気をつけて!

啊,朕编辑这个画。这是在日本的通缉公告。小心,这个犯人很危险!

8 Comments 論評:

Post a Comment 論評を書いておく

<< Home