羽之助の帝紀

Wednesday, November 23, 2005

Heavenly Academy 高天原學院

I was at the School of No Discipline, which has amazingly become a fun place. Perhaps my screaming at the Violent First-Grader the last time did it. I noticed that on the kids' name tags, which they all wear pinned to the front of their shirts, they also have to list the blood type! I here present an edited version.
無規律学校が奇跡的に楽しい場所になってきた。僕が前に来た時に暴力一年生に叫んだせいかもしれないな。生徒達がいつも付けている名表で液型も書かなくちゃならないと気づいた!ここで編集された編を示す。

It was sunshowering outside that day, but I got to see a rainbow. Hurrah!
その日は外側で狐の嫁入りを感じたけど、虹が見えた。やった!

There was a midyear conference in Hanamaki, at a hotel. Even the public toilets were awesome. Not only can you select the pressure for the bidet, but temperature as well!
中年研究会が花巻の大旅館で行った。公衆手洗いでも素晴らしかった。ビデの水圧が選べるだけじゃなくて温度も!

I further expounded my budding homosexuality by buying a lychee cocktail (sarcasm).
レイシ酒を買って我が新進同性愛をもっと詳説した(皮肉)。

There was even a fake church for weddings. Stupid. Why marry in the church of a religion that you don't follow? (rhetorical)
結婚式の為の偽物教会も在った。あんぽんたんだな。なんで信じてない宗教の教会で結婚するの?(修辞疑問)

Dresses for the fake ceremony. 偽物結婚式の為の婦人洋服。

After coming back from the conference, I stopped in Kitakami to see if I could find my keys and inkan. No such luck. I did find a nice shrine dedicated to the god of thunder though.
研究会から戻ってくる時は北上に止まって鍵か印鑑が見つかれるかと調べた。そんな運がなかったけどね・・・まいや、雷神の神社を見つけたけど。

This poster was at the police station. I can't tell if it's cute or really scary.
この看板は警察署にあった。可愛いか怖いか決められない。

1 Comments 論評:

Post a Comment 論評を書いておく

<< Home